Здравствуй, Гость Регистрация
Главная » Книги » Публицистика

21 урок для XXI века

Автор: Харари Юваль Ной

Жанр: Публицистика, История



«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»

Внимание!
В российском переводе книги историка Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века», который выпустило издательство «Синдбад», заменили несколько абзацев, где говорится о том, что Россия оккупировала Крымский полуостров, а Владимир Путин и его приспешники поначалу лгали, что в Крыму нет российских солдат, а есть только «отряды самообороны».

На то, что оригинал и российский перевод книги сильно отличаются друг от друга, обратили внимание российские и украинские пользователи интернета.
Автор российского перевода — Юрий Гольдберг.

скачать книгу "21 урок для XXI века"

формат Fb2/размер 1.09 Mb/ Русский язык


Просмотров: 201 | Загрузок: 46 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0 | Добавлено 22.07.2019, в 16:29

сообщать о поступлении новых книг мне на е-мейл:

Ещё книги этого автора:


avatar
0
1 Organizm • 15:50, 24.07.2019
Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и
Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий
представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для
ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.
Данная версии файла дополнена комментариями с исходным текстом найденных
отличий (возможно, не всех). Также, в двух местах были добавлены
варианты перевода от «The Insider». Для удобства поиска, а также большего соответствия теме книги, добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».


avatar

вверх